A nessuno sfuggono gli importantissimi risvolti economici, imprenditoriali ed occupazionali". (ANSA).
"The very important economic, business, and employment implications haven't escaped anyone, " he said.
La consapevolezza di chi opera nelle aziende EdC di contribuire col proprio lavoro a finalità più grandi, accresce il senso di appartenenza e induce anche apprezzabili risvolti economici.
The awareness that whoever works in an EoC business contributes to these greater goals through their work increases one’s feeling of belonging and provokes notable economic upturns.
L’attività di perforazione di queste specie può avere effetti quasi catastrofici con rilevanti risvolti economici in quelle aree dove viene praticato l’allevamento di bivalvi (ostriche in particolare) e la pesca al corallo rosso.
The activity of perforation of these kinds can have almost catastrophic effects with remarkable economic lapels in those areas where the breeding is practised (of bivalve, oysters particularly) and the fishing to the red coral.
Non ci sono solo risvolti economici, ma anche politici:attraverso la fusione degli interessi di Francia e Germania, si sarebbero evitati futuri conflitti.
But it was also political. The idea was that by merging the economic interests of France and Germany together, it would reduce the risk of conflict in the future.
Secondo gli esperti la visita ha risvolti economici, ma anche strategici.
According to experts, the visit has economic implications, but also strategic.
Il turismo, in effetti, va considerato come un'espressione particolare della vita sociale, con risvolti economici, finanziari, culturali e con conseguenze decisive per gli individui e i popoli.
Tourism, in fact, should be considered as a special expression of social life with economic, financial and cultural implications, as well as consequences that are crucial to individuals and peoples.
Joe, lui fa autopsie, non si occupa dei risvolti economici.
Joe, he does autopsies. He's not in the outcome business.
Infine, laddove sussistano le condizioni, è doveroso per la PA offrire un ambiente il più possibile business-friendly che stimoli l’iniziativa privata, con risvolti economici, sociali ed ambientali positivi per l’intero tessuto urbano.
Finally, if the conditions are right, public authorities must provide a business -friendly environment to stimulate private initiative, with positive economical, social and environmental implications for the entire urban area.
A questi sono legati, oltre ai risvolti economici dovuti alla pesca, gli aspetti culturali dovuti ad antiche tecniche e sistemi di sfruttamento delle acque interne e all'organizzazione della produzione.
These are linked, as well as economic implications caused by fisheries, cultural issues due to old techniques and systems of exploitation of inland waters and the organization of production.
Per quanto riguarda i risvolti economici di quello che dovrebbe essere il nuovo marchio, è emerso come soltanto in Italia il peso della Dieta Mediterranea sul totale della spesa alimentare delle famiglie arrivi al 75%.
As concerns the economic effects of what is to be a new 'brand' only in Italy does the Mediterranean diet account for some 75% of household food budgets.
Durante la prossima visita scopriremo la cultura iberica, con i suoi risvolti economici, sociali e religiosi sulla città di Alicante.
In the next visit we discover the Iberian culture, it treats the economic, social and religious aspects of the town of Alicante.
Verranno confrontati nel dettaglio i risvolti economici dei programmi di gestione della resistenza agli erbicidi raccomandati dalla Weed Science Society of America con l’uso del glifosato come trattamento esclusivo per il controllo delle infestanti.
This will compare in detail the economics of the university-recommended, herbicide resistance management programs with the use of glyphosate as an exclusive treatment for weed control.
Era lecito quindi aspettarsi l'attenzione di tutte le Case motociclistiche del tempo, dal momento che un successo in quella gara avrebbe avuto i suoi risvolti economici in termini di vendite.
So it was to be expected that all the motorcycling manufacturers active in those days were vying for attention, since success in that race would lead to economic success in terms of sales.
I risvolti economici causati dalle recenti congiunture sanitarie e sociali hanno un impatto di portata mondiale su filiere che sono sempre più globali e connesse.
The health emergency caused by Covid-19 has had immediate worldwide economic consequences on Supply Chains that are increasingly global and connected.
La questione ha anche risvolti economici.
The issue also has economic implications.
Abbinata al sistema Atlantis la Cassaforma Muro consente la realizzazione contemporanea delle travi di fondazione e della soletta ottimizzando e velocizzando il lavoro in cantiere, con risvolti economici considerevoli.
In combination with the Atlantis system, the Muro formwork makes it possible to create foundation beams and a slab, which optimises and speeds up the work in the yard, with considerable economic implications.
Il problema non è legato solo alla tradizione religiosa, ma ha risvolti economici.
The problem is not merely one of religious tradition, it also has economic implications.
Inoltre, gli introiti derivanti dalla licenza diretta, uniti alle royalty dalle collecting society, aprono interessanti risvolti economici alla faccenda.
In addition to this, the mix of direct license revenue and royalties from the collecting society is an interesting business aspect.
Ha per scopi statutari la tutela della salute dell'uomo e dell'ambiente, la prevenzione delle malattie croniche non trasmissibili, lo studio dei risvolti economici della tutela della salute, la ricerca scientifica sulle cause ambientali delle malattie.
It pursues research in the fields of human health and environmental protection, the prevention of non-communicable chronic diseases, economic implications of healthcare, and the environmental causes of disease.
Il sistema posto in essere dalla Commissione rientra tra le migliori pratiche a livello dell'Unione e su scala internazionale, grazie a una trasparenza e articolatezza in grado di offrire un'analisi integrata dei risvolti economici, ambientali e sociali.
the Commission's system represents EU and international best practice in terms of its transparency and its comprehensiveness, with integrated analysis of economic, environmental and social impacts.
La protezione delle aree marine non è solo una questione ambientale, ma ha anche risvolti economici positivi per l’area mediterranea, specialmente in questo momento di crisi.
The protection of marine areas is not only an environmental issue, but it also makes economic sense for the Mediterranean area, especially in this time of crisis.
Un dibattito e una polemica che indubbiamente giovano al rilancio, in chiave di moderna strategia di promozione turistica e quindi con risvolti economici, di una importante pagina della millenaria storia di questa città.
Such discussion and disagreement undoubtedly help to relaunch, in a modern key, the tourism promotion strategy with its attendant economic benefits, of an important event in the thousand-year history of this city.
A parte il gusto personale, che rimane sempre e comunque una scelta indiscutibile, una collezione acquista maggiore consistenza (anche per i risvolti economici) quanto più è omogenea, soprattutto nella qualità, che paga sempre.
Apart from the personal taste, which is always an indisputable choice, a collection acquires greater consistency (also for the economic implications) if it is homogeneous, especially in quality, which always pays.
Per questo abbiamo deciso di lanciare una nuova soluzione di sicurezza per la protezione dei bancomat dai risvolti economici più che positivi ed evidenti a tutti.
That is why we are announcing a new security solution for ATM protection that has monetary benefits everyone can clearly see.
La sindrome riproduttiva e respiratoria del suino (PRRS) è una malattia altamente contagiosa, dai risvolti economici devastanti.
Porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) is a highly contagious, economically devastating disease.
Nel redbook invece sono presenti due corsi, uno dedicato al trading ed uno ai risvolti economici.
The redbook contains two courses, one dedicated to trading and the other to economic aspects.
01/03/18 I produttori del settore alimentare considerano sempre più spesso i risvolti economici della generazione del vuoto ad alta efficienza per il confezionamento del cibo.
01/03/18 For many foodstuff manufacturers, energy-efficient vacuum supply for foodstuff packaging is increasingly being seen from the standpoint of economical processes.
Inventori di paesi diversi brevettarono vari congegni per aumentare comfort e sicurezza, intravedendo vantaggiosi risvolti economici.
Inventors from different countries patented several devices to increase comfort and safety, foreseeing advantageous financial returns.
“Così ci siamo messi al lavoro, tenendo conto che in una città difficile come Napoli è necessario creare una sorta di convergenza d’interessi tra cittadini che abbia anche risvolti economici.
“So, we started working, bearing in mind that in a difficult city such as Naples it is necessary to create some kind of concurrence of interests amongst citizens that also offers economic implications.
Il gruppo ha proposto un’idea nuova e non convenzionale di convegno, capace di indagare non solo i risvolti economici ma anche il lato umano del fare impresa.
The group has proposed a new idea of a not conventional conference, able to investigate not only the economic issues but also the human side of doing business.
Si tratta di un’area protetta denominata Parco Agricolo Sud Milano, che coniuga la protezione e la salvaguardia dell’ambiente con la difesa dell’agricoltura e di tutti i suoi risvolti economici.
It is a protected area called Parco Agricolo Sud Milano, which combines the protection and preservation of the environment with the defence of agriculture and of all its economic implications.
Nelle forme più gravi, dove si delinea la malattia da dipendenza, si evidenziano anche gravi risvolti economici, professionali, sociali, familiari, relazionali.
In the most serious, where the disease is delineated from addiction, it also highlighted serious economic implications, professional, social, family, relationships.
Mi riferisco al valore educativo individuale nell’apprendimento; all’importanza evolutiva e alla scelta del gioco con vincita in denaro come divertimento controllato e legale, senza tralasciarne gli importanti risvolti economici ed industriali”.
I am referring to the individual educational value in learning; the importance of evolution and the choice of gambling with cash prizes as controlled and legal entertainment, without neglecting the important economic and industrial implications".
Ci avevano creduto i politici, sollevati dal non dover affrontare un problema dai risvolti economici e sociali spaventosi.
Had believed politicians raised by not having to deal with a problem from the economic and social implications scary.
Lo abbiamo chiesto al professore che da alcuni anni sta studiando i risvolti economici e sociali di questa concezione organizzativa del wellbeing.
We asked Professor Pelligra who, for several years, has been studying the economic and social implications of this concept of organisational wellbeing.
La “portata” del fenomeno “scacchi” ha ovviamente dei risvolti economici non poco rilevanti e conferma l’inarrestabilità di un flusso ormai avviato e capace di arrivare nei meandri di un paesaggio culturale eterogeneo e mutevole.
The “scope” of the “chess” phenomenon obviously has significant economic implications and confirms the unstoppable flow of a “stream” that has now started and is capable of reaching the maze of a heterogeneous and changing cultural landscape.
Lo sviluppo di tecnologie efficienti ha risvolti economici molto significativi poiché i costi energetici possono rappresentare un terzo dei ricavi di un laminatoio.
The development of efficient technologies is economically very significant, for the energy costs can represent a third of the influenceable turnover in a steel mill.
0.63608694076538s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"The very important economic, business, and employment implications haven't escaped anyone, " he said. 